Ⅰ版序文
パラグラフ１
①Das Werk, dessen ersten Band ich dem Publikum übergebe,
bildet die Fortsetzung meiner 1859 veröffentlichten Schrift:
„Zur Kritik der politischen Oekonomie“. ②Die lange
Pause zwischen Anfang und Fortsetzung ist einer langjährigen
Krankheit geschuldet, die meine Arbeit wieder und wieder unter-
brach.
①文について
「私がその第１巻を出版することになったこの著作は、私の1859年に出版された『経済学批判』の続編をなしている。」
特に問題なし。『経済学批判』は参考資料に使えるということですね。
②文について
「最初のものとこの続編の間の長い空白期間は、私の仕事を何度も妨げた長年の病気のせいである。」
特に問題なし。
